1
00:00:13,230 --> 00:00:14,590
Inti tara l-Guy super?

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,490
Ukoll, hawn it-tifel. Huwa probabbilment hawn
saffar qabel ma l-wizard Merlin tajjarlu

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,750
bil-bastun maġiku u kien petrified.

4
00:00:22,310 --> 00:00:26,270
It-tifel ippunta lejn id-dar. Min
jaf x’ra hemm.

5
00:00:26,490 --> 00:00:28,910
U Merlin jista’ jtektek lil Peppa.

6
00:00:29,410 --> 00:00:32,610
Dejjem hemm xi ħaġa ħażina f’dik id-dar, Merlin
biħsiebu.

7
00:00:32,930 --> 00:00:34,530
Hija dar haunted.

8
00:00:35,130 --> 00:00:37,810
Ħadd ma jrid jgħix hemm u hekk hu llum
ngħid

9
00:00:38,890 --> 00:00:40,770
Sfortuni jiġri lil kulħadd hemm.

10
00:00:41,690 --> 00:00:43,250
L-aħħar sid iddendel fih.

11
00:01:34,510 --> 00:01:36,350
Jidher li jrid jiċċaqlaq hemmhekk.

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Kieku kien jaf f’xiex qed jidħol.

13
00:02:52,560 --> 00:02:59,420
Taħt il-Pont Charles il-qadim, qed jippakkjaw
virga siekta.

14
00:02:59,440 --> 00:03:05,440
Taħt il-Pont Charles il-qadim, taħt il-pont
qodma

15
00:03:05,440 --> 00:03:11,660
Karlovy, hemm meta l-qasab ikun inixxi, hemm
meta inti

16
00:03:11,660 --> 00:03:18,440
il-kannamieli jiċċirkola. U jien għadni nixxala fis-sema
hawn fuq

17
00:03:18,440 --> 00:03:21,580
b’qalbi imnikket.

18
00:03:22,000 --> 00:03:27,380
Fuq qalbi imnikket, għad hemm
jogħla

19
00:03:27,380 --> 00:03:29,420
tim.

20
00:03:30,140 --> 00:03:33,900
Inti tista 'tiġi, inti tista' le

21
00:03:34,980 --> 00:03:37,520
fl-aħdar frizzanti.

22
00:03:38,240 --> 00:03:43,440
Tgħidli iva jew le, fil-fizz

23
00:03:43,440 --> 00:03:45,460
aħdar.

24
00:03:46,200 --> 00:03:49,980
Il-ħut jinqabad fix-xibka blu.

25
00:03:50,760 --> 00:03:57,180
u l-weraq se jiddi għal żmien twil. U allura dak
weraq ħodor,

26
00:03:57,300 --> 00:04:04,300
kemm jekk tgħid iva jew le, għal darb'oħra bis-sikkina tiegħek
se jesegwixxi

27
00:04:04,300 --> 00:04:08,100
demm kbir galvanizzat.

28
00:04:26,060 --> 00:04:31,580
Taħt il-pont il-qadim, Karl Krále, jgħatti lilu nnifsu
siekta

29
00:04:31,580 --> 00:04:38,240
qasab Taħt il-pont il-qadim, Karlu Re,
taħt l-antik

30
00:04:38,240 --> 00:04:45,180
madwar il-pont, Charles the King, jekk nistgħu
irkoppa. Meta

31
00:04:45,180 --> 00:04:52,060
nistgħu nigdmu. Sakemm ikun hemm ħin u ħut
fin-netwerk

32
00:04:52,080 --> 00:04:53,720
sakemm jiċċaqlaq.

33
00:04:54,280 --> 00:05:00,520
xorta tixgħel meta nimxu kontinwament
taħt l-antik

34
00:05:00,520 --> 00:05:03,220
il-pont Karl Krále.

35
00:05:27,210 --> 00:05:29,850
Mela tgħix hawn, dik ix-xack għal ħarsa.

36
00:05:30,250 --> 00:05:31,790
Bħal ma kien misħut lanqas.

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,850
Ara naqra, hija Milady.

38
00:06:04,240 --> 00:06:08,400
Iz-zija Mína diġà għandha viewfinder ukoll, zija
Týna, iz-zija Karolína għadha nieqsa issa.

39
00:06:09,480 --> 00:06:12,220
U diġà qiegħed hawn, issa se jgħiduli biha.

40
00:06:12,500 --> 00:06:13,760
Għandihom flok omm.

41
00:06:19,280 --> 00:06:22,680
Huma għandhom problemi miegħi, jien qatt ma hemm
fejn iriduni

42
00:06:23,080 --> 00:06:24,400
Għalhekk diġà ltaqgħu.

43
00:06:28,680 --> 00:06:29,980
Imma ejja.

44
00:06:46,250 --> 00:06:49,930
Well, man, dan wieħed, inti ħadthom ltqajna
tifla.

45
00:08:03,950 --> 00:08:06,330
Issa qed nipprova nifhem jekk hix stupida jew le
le.

46
00:08:14,950 --> 00:08:16,830
Innutajtu, hi mhix stupida.

47
00:08:21,910 --> 00:08:24,970
Fejn qed tipponta s-superstick? Dak jien
kienet starled

48
00:08:25,670 --> 00:08:29,210
Int tagħhom? Iva, Blanka Kalistová.

49
00:08:29,730 --> 00:08:30,970
Jien Kostia.

50
00:08:31,250 --> 00:08:32,890
Fejn tindika s-superstick?

51
00:08:33,340 --> 00:08:34,279
Min hu?

52
00:08:34,280 --> 00:08:38,340
Dak it-tifel petrifikat. Super devil. Allura
xiex, fejn qed tipponta?

53
00:08:40,480 --> 00:08:45,280
Fid-dar tagħna, wara kollox. Dan naf, imma hu juri
għal post wieħed fid-dar tiegħek.

54
00:08:45,700 --> 00:08:47,380
Oqgħod warajh u tarah mill-ewwel.

55
00:08:47,660 --> 00:08:51,500
Ukoll, ikolli nitilgħu dik
pedestall. Allura oħroġ hemmhekk. X'jiġri jekk dan

56
00:08:51,500 --> 00:08:53,160
snap? Tfajla, tinkwetax.

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
Meta ttir, naqbadkom.

58
00:08:59,500 --> 00:09:00,540
Ikseb qabda tajba.

59
00:09:07,400 --> 00:09:08,660
Jilħaq sa spalltu.

60
00:09:09,500 --> 00:09:10,840
Bħal li jimmira xkubetta.

61
00:09:11,380 --> 00:09:14,140
Issa ħares lejn subgħajh.

62
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
X'tara hemm?

63
00:09:16,540 --> 00:09:18,700
Tieqa tonda. Okay, tista 'torqod.

64
00:09:29,700 --> 00:09:32,680
Inti tant inutli, inti għandek bżonn
issuq permezz Kif huwa li?

65
00:09:33,000 --> 00:09:35,740
Ukoll, mhux daqshekk ħażin miegħek, m'intix
hi ma scream hemm up.

66
00:09:35,940 --> 00:09:36,980
U ieħor kien jgħajjat?

67
00:09:37,310 --> 00:09:38,570
Ukoll, hi għandha titkellem.

68
00:09:41,270 --> 00:09:44,790
Int moaned ħafna, hux? Um, kważi sena
Jien ma kontx l-iskola.

69
00:09:45,070 --> 00:09:48,530
Ukoll, jien sorpriż, huwa missierek
tabib famuż, għandu idejn tad-deheb.

70
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
Kif tkun taf li?

71
00:09:50,010 --> 00:09:51,750
Imma hekk għamlu żewġ għasafar hawn.

72
00:09:52,570 --> 00:09:56,890
Tajjebx tidħaq, nifhem il-lingwa tal-għasafar, imma
irid ikun liebes dan il-kappa.

73
00:09:57,190 --> 00:10:00,070
Lyrics meaning: U kif tkun taf li ilni moaning għal żmien twil? Dik
Qbadt minn satellita wieħed.

74
00:10:02,090 --> 00:10:04,510
Imma issa għidli x’hemm wara dik it-tieqa.

75
00:10:05,710 --> 00:10:08,130
Ukoll, għalissa, x'inhu dak li jipponta lejh
super

76
00:10:18,390 --> 00:10:20,370
Staqsi dik is-scythe hemmhekk, per eżempju.

77
00:10:20,790 --> 00:10:23,170
Um, kellna ġlieda lbieraħ, hu sulks.

78
00:10:25,590 --> 00:10:29,810
B'kumbinazzjoni, jekk trid tkun taf. Ser insib
huwa l-istess.

79
00:10:31,350 --> 00:10:33,730
Jiġri li hija t-tieqa tad-dressing room tal-omm.

80
00:10:34,270 --> 00:10:37,830
Ommok għandha tant ħwejjeġ? Ukoll, inti
kien qed ifittex, oħroġ mill-kamra tas-sodda tal-omm.

81
00:10:59,270 --> 00:11:00,390
kif tagħmel dan

82
00:11:01,430 --> 00:11:03,920
Bħal dan. Tfajla, għandek swaba’ bħal xejn.

83
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Int trid tistira l-ħaxix.

84
00:11:05,900 --> 00:11:07,320
Well, ejja, ipprova.

85
00:11:10,060 --> 00:11:11,320
Fine, xorta.

86
00:11:13,480 --> 00:11:17,940
Id-darba li jmiss nuruk logħba tad-destin. X'inhu dan
il-logħba? Hekk għallimni Merlin il-wizard.

87
00:11:26,660 --> 00:11:30,660
Imma jien imdejqa bil-dressing room stupid. Jien
Qiegħed nagħmel moħħi hawn.

88
00:11:31,050 --> 00:11:34,410
Fejn qed tipponta s-supertick? X'hemm warajh
tieqa tonda?

89
00:11:35,010 --> 00:11:40,110
Tajjeb, Merlin ma jkunx daqshekk imdejjaq.
Kien iħalli lis-superman jiġru u ma kienx

90
00:11:40,110 --> 00:11:41,490
toqgħod hawn hekk għal elf sena.

91
00:11:43,030 --> 00:11:47,910
Ġesù Marija x’inhu It-tond, it-tond
tieqa. Allura agħfas lilek innifsek.

92
00:11:48,130 --> 00:11:51,650
Dik it-tieqa mhix it-tieqa tal-omm
dressing rooms. Allura inti tara.

93
00:11:52,090 --> 00:11:56,510
Id-dressing room tal-omm għandha wkoll tieqa bħal din,
imma mhux tondi u b’hekk jidher fuq il-kamp u

94
00:11:56,510 --> 00:11:58,130
iġorr Mela għaliex gidebni?

95
00:12:00,000 --> 00:12:04,020
Aħseb dwarha, huwa terribbli
importanti, għandu jkun hemm xi ħaġa wara dik it-tieqa.

96
00:12:04,400 --> 00:12:05,420
M'hemm xejn warajh.

97
00:12:05,620 --> 00:12:08,620
Huwa, żgur li hemm xi ħaġa, imma xi ħaġa
terribbli. Dak li jkun hemm ikun hemm

98
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
kellha tkun mill-bieb.

99
00:12:12,780 --> 00:12:14,460
Allura ngħidlek x'hemm.

100
00:12:14,820 --> 00:12:20,800
Hemm sala enormi u dik is-sala għandha spazju
mera tal-art daqs il-ħażiż

101
00:12:20,800 --> 00:12:27,040
lag. U min jimxi fuq dik il-mera, dak
ikisser, jiffriża fih u ripetutament o

102
00:12:27,040 --> 00:12:28,220
hu mhux se jasal hemm ħaj.

103
00:12:33,200 --> 00:12:37,240
Jista’ jkun hemm mera daqshekk kbira warajja
minn tieqa daqshekk żgħira u f’waħda daqshekk żgħira

104
00:12:37,240 --> 00:12:38,780
id-dar. Kollox huwa possibbli.

105
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
Taħseb li hu veru li hemm xi ħaġa?

106
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
Jekk ma temminnix, bye.

107
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
Għadam. Ikolli nistudja. Huwa vaganzi.

108
00:12:48,440 --> 00:12:51,280
Sibt erba fiċ-Ċek, missieri ma jridniex
huwa laħaq.

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,820
Għandek erba.

110
00:12:54,080 --> 00:12:58,040
Issa inti ħadthom mtaqqba lilek innifsek. Meta jkolli erba
seča tidher qisha lunchbox

111
00:12:58,040 --> 00:13:01,080
adult. Imma int liberu. għajjat,
Jien qbilt.

112
00:13:01,520 --> 00:13:06,000
Mhux se terġa tarani hawn. Għadam, x'qed jien
qalet Int tifel stupidu u abbużiv biex

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,920
kien jaf li ma nippretendux. Jien
kienet biss tistaqsi.

114
00:13:15,600 --> 00:13:16,960
Għadam, ejja.

115
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Uri lilek innifsek.

116
00:13:24,460 --> 00:13:25,860
Tkunx diżgustanti.

117
00:13:34,319 --> 00:13:36,020
Mhux se nilgħab miegħek aktar.

118
00:13:36,620 --> 00:13:39,520
Inti ġrew fiha issa hekk li
huwa messed madwar magħha hu stess.

119
00:13:41,700 --> 00:13:45,180
Dad, agħtini xi ħaġa tajba biex naqra.

120
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
Stenna, stenna, inti probabilment kollox
aqrah, hux?

121
00:13:49,140 --> 00:13:50,500
Saħansitra tifhem dak li taqra?

122
00:13:51,260 --> 00:13:53,540
Ma jimpurtaniex, iddepressini.

123
00:13:54,460 --> 00:13:56,760
Imma issa niżlet għad-dizzjunarju.

124
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Jekk nagħtiha, jien jien stess
ikkalkulat...

125
00:14:00,970 --> 00:14:03,170
li tista’ tiġi mhaddma bil-gradwazzjoni.

126
00:14:03,510 --> 00:14:06,150
Ħu l-ħmieġ tiegħi u mur għand is-subien, mur
run

127
00:14:08,130 --> 00:14:09,970
Il-pooches kollha huma fuq vaganza.

128
00:14:13,070 --> 00:14:15,190
Is-Sinjura Kalistová diġà waqfet tilgħab.

129
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
tafha

130
00:14:17,390 --> 00:14:19,130
Ukoll, stajt rajtha fil-ġnien qabel.

131
00:14:19,490 --> 00:14:21,930
That's pretty, sir, hux?

132
00:14:22,810 --> 00:14:25,410
Ukoll, pretty.

133
00:14:29,570 --> 00:14:30,650
Inti tobrox.

134
00:14:30,890 --> 00:14:33,670
Tqaxxar il-leħja kuljum, hux? Bħal dak reali
gentleman.

135
00:14:34,230 --> 00:14:35,670
Kiber fuqek minn filgħodu?

136
00:14:36,050 --> 00:14:37,050
Sfortunatament.

137
00:14:37,430 --> 00:14:40,030
Nixtieq nitqaxxar ukoll. Iżda
tfal.

138
00:14:52,150 --> 00:14:54,290
Hekk iltqajt ma’ Blanka llum.

139
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
Ma' min?

140
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
Tajjeb, mat-tifla ta’ dak it-tabib Kalista.

141
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
U kelli żmien pjuttost tajjeb miegħu.

142
00:15:00,470 --> 00:15:02,770
Tidher qisha għasafar, imma tajba.

143
00:15:03,970 --> 00:15:05,130
Huwa ma snap anki jekk huwa jibża.

144
00:15:06,190 --> 00:15:09,490
Hija tbati biss minn petty bourgeois għeruq
preġudizzji.

145
00:15:10,130 --> 00:15:11,089
Jien nitlobkom.

146
00:15:11,090 --> 00:15:14,330
Semgħetni b’ħalqha miftuħa. Iżda
kif għedtilha kelli erba z

147
00:15:14,330 --> 00:15:16,170
Ċeka, għalhekk qabżet.

148
00:15:16,470 --> 00:15:18,670
Jien mhux sorpriż, qbiżt ukoll.

149
00:15:19,690 --> 00:15:22,630
Għandna opinjonijiet differenti dwar dan, dak hu l-punt
mhux se niġu

150
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Imma fil-fatt hu raġel fqir.

151
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Għaliex?

152
00:15:29,920 --> 00:15:31,080
Hija twieldet għomja.

153
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
Hija ma setgħetx tara qabel ma kellha għaxar snin.

154
00:15:33,560 --> 00:15:36,220
Imma mbagħad tabib Awstraljan taha lura
vista.

155
00:15:37,340 --> 00:15:40,680
Qaltli kif ħassitha meta
rat id-dinja għall-ewwel darba.

156
00:15:41,240 --> 00:15:45,700
Għajnejha kienu mimlijin dmugħ kif kien kollox
differenti milli kienet immaġinat.

157
00:15:46,780 --> 00:15:52,520
tifhem Hija ħasbet li l-ħaxix kien kannella.
U f'daqqa waħda hu jara, hija ħadra.

158
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
Fenomeni.

159
00:15:58,990 --> 00:16:03,870
Oh yeah, artab, gideb tal-għadam artab, bħal
meta tistampa.

160
00:16:04,070 --> 00:16:04,989
Fuq gidba.

161
00:16:04,990 --> 00:16:09,790
L-għomja mit-twelid ma tistax timmaġina
ħaxix la kannella u lanqas aħdar għax

162
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
ma jafx x’inhu l-kulur.

163
00:16:11,010 --> 00:16:12,670
Imma hekk qaltli.

164
00:16:13,210 --> 00:16:16,730
Huwa għalhekk li għadu jibża’ min-nies u m’għandux
ħbieb, jien biss

165
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
Irid ikollha waħda daqshekk imdejjaq id-dar,
ħajja griża

166
00:16:22,570 --> 00:16:27,650
Imma meta l-ħaxix mhux dejjem irid ikun
aħdar, jista 'jkun ukoll vjola.

167
00:16:27,980 --> 00:16:29,260
Jiddependi fuq il-burdata tiegħi.

168
00:16:29,660 --> 00:16:31,540
Għandek wisq immaġinazzjoni.

169
00:16:32,760 --> 00:16:34,560
Immaġinazzjoni? Għandu jkun bħal oġġett.

170
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
X'qed tagħmel, jekk jogħġbok?

171
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
Bħala suġġett fl-iskola.

172
00:16:39,700 --> 00:16:42,060
Taf xiex, papà, nipprovaha
vojta.

173
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
Se nagħti l-lezzjonijiet tagħha.

174
00:16:44,700 --> 00:16:47,060
Bone, ejja hawn.

175
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
ħares lejja

176
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Jien avukat, nannuk kien
avukat.

177
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
X'se tkun?

178
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Dreamer.

179
00:17:01,920 --> 00:17:04,200
Dad, tajt lili nnifsi biċċa xogħol kbira.

180
00:17:04,579 --> 00:17:08,480
Għandi sigriet kbir wieħed x'niskopri. A
liema waħda jekk jogħġbok

181
00:17:10,020 --> 00:17:13,079
Mhux se ngħid. Dak ma jkun xejn
sigriet.

182
00:17:14,839 --> 00:17:18,079
Alla, Alla, dak li ġara lili.

183
00:17:39,249 --> 00:17:41,310
qalbi binti

184
00:17:51,550 --> 00:17:54,430
Baf, jien għandi, jiena, jiena

185
00:17:57,250 --> 00:17:59,290
Diġà għandi lilek, diġà għandi lilek Għal darb'oħra.

186
00:17:59,490 --> 00:18:02,550
Okay, imma issa jien darba issa, jien
darba. Iva, iva.

187
00:18:07,950 --> 00:18:08,950
Ejja tiekol intom iblah.

188
00:18:09,530 --> 00:18:11,690
Imma għandek is-saħħa. Għandek is-setgħa.

189
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Allura,

190
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
allura, biżżejjed, biżżejjed.

191
00:18:21,070 --> 00:18:22,310
Omm kienet tagħżel.

192
00:18:23,050 --> 00:18:24,250
Sal-pranzu, ejja.

193
00:18:24,890 --> 00:18:26,910
Ukoll, fuq dak.

194
00:18:34,250 --> 00:18:37,010
Mela, sinjura, għidli.

195
00:18:37,660 --> 00:18:38,880
x'għamilt il-ġurnata kollha

196
00:18:43,240 --> 00:18:44,600
Kont ma Kostna.

197
00:18:45,940 --> 00:18:47,360
Għandna nistiednuhom.

198
00:18:47,960 --> 00:18:50,480
Min? Ukoll, Dilišov, dak tagħhom
tifel.

199
00:18:53,640 --> 00:18:57,280
Immaġina, sibt ittra minn
Pietru.

200
00:18:57,580 --> 00:18:59,360
Minn Pietru? Minn liema Pietru?

201
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
Minn Dr Peter, ma tiftakarx?

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
Naf tobba.

203
00:19:04,080 --> 00:19:06,820
Černý Petr, taf lil min sejjaħna
Pietru l-Iswed.

204
00:19:07,530 --> 00:19:09,910
Omm, dak iż-żeffien tiegħek li tbiegħed
lejn l-Indja?

205
00:19:10,190 --> 00:19:12,530
Iva. Jien tant nibża mmur.

206
00:19:15,910 --> 00:19:18,370
Jekk jogħġbok, x'jikteb l-isteriku?

207
00:19:20,210 --> 00:19:22,010
Bagħat l-ittra fl-indirizz l-antik.

208
00:19:22,470 --> 00:19:25,730
Jgħid dinja tas-sajf, jgħid li għandha sena
vaganza.

209
00:19:26,050 --> 00:19:27,310
Nixtieq issa.

210
00:19:28,790 --> 00:19:30,230
Jista’ jkun li jasal fl-Ewropa.

211
00:19:32,130 --> 00:19:32,969
Immaġina.

212
00:19:32,970 --> 00:19:35,590
Tajjeb, li jista’ jiġi lilna wkoll
għas-suq. Imma le.

213
00:19:36,030 --> 00:19:37,450
Ma jikteb xejn bħal dan.

214
00:19:37,950 --> 00:19:39,410
Irid iħares lejh innifsu.

215
00:19:40,950 --> 00:19:42,850
Forsi se tiġbor hawn tul it-triq.

216
00:19:45,750 --> 00:19:47,250
Xi ngħidu dwar il-pazjenti?

217
00:19:49,570 --> 00:19:51,790
Inti interessat fil-pazjenti tiegħi?

218
00:19:53,710 --> 00:19:55,630
Ukoll, jekk jogħġbok, jekk trid.

219
00:19:57,110 --> 00:20:00,490
Illum kellna fofer kbir hemm.
Ġabuna hemm kompletament bla tama

220
00:20:00,490 --> 00:20:03,550
il-każ. Immaġina, ta sikkina f’qalbek
sikkina tal-kċina.

221
00:20:03,830 --> 00:20:10,000
Ukoll Hu kien diġà mitluf minn sensih, biss fuq nett
il-koppja qed tqattar bid-demm għax seħħet il-fsada

222
00:20:10,000 --> 00:20:10,699
fis-sider.

223
00:20:10,700 --> 00:20:14,560
U ma kienx mejjet meta tajjar lilu nnifsu
qalb? Le, le, le, għadha mhux, laqat

224
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
il-ventrikul tal-lemin.

225
00:20:15,820 --> 00:20:19,120
Szyhlý diġà jsawwat fil-karozza, narged,
huwa immedjatament irdigħ.

226
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
Kellha tkun bħal film.

227
00:20:21,560 --> 00:20:24,460
Rajt li kien biżżejjed biex jinxef
qarquċa fis-sitt kustilja.

228
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Qiegħed hawn, taf?

229
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Jekk jogħġbok ħalliha.

230
00:20:38,990 --> 00:20:41,290
Insejt li jien f'familja nobr.

231
00:20:41,930 --> 00:20:45,170
Li se jiġi matul ir-rieda ta 'l-Armenja, għexu magħhom
espressjoni ta divination tanfa.

232
00:20:46,710 --> 00:20:48,190
Żomm il-Franċiż tiegħek hawn.

233
00:20:49,070 --> 00:20:50,770
Taħseb li t-tifel ma jafx, minn fejn?

234
00:20:51,690 --> 00:20:54,110
Aħjar tgħidli kif inhu miegħu
irriżulta

235
00:20:55,770 --> 00:20:57,650
Imma okay, huwa ħaj.

236
00:21:00,370 --> 00:21:02,550
Is-Sinjura Kalista ħarġet biha, rajt?

237
00:21:05,030 --> 00:21:07,750
Ma nafx għal min tilbes meta
għadha waħedha

238
00:21:09,940 --> 00:21:12,920
Iż-żwieġ jingħad li mhux kuntent ħafna.

239
00:21:15,860 --> 00:21:20,480
Tgħid li dejjem imur barra, imma
hu qatt mhu se jeħodha miegħu. jekk jogħġbok

240
00:21:20,480 --> 00:21:21,940
bniet, ħallihom waħedhom.

241
00:21:22,440 --> 00:21:24,840
Jekk imur fin-negozju, ma jistax
ħu mara

242
00:21:26,860 --> 00:21:28,660
U qatt rajtuhom flimkien?

243
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
Hello, fejn hi Blanka?

244
00:21:43,500 --> 00:21:45,580
Huwa d-dar. Qed tistennieha?

245
00:21:45,880 --> 00:21:47,260
Qed nistenna, jien Kostě Diviš.

246
00:21:47,580 --> 00:21:48,920
Ħsibt hekk.

247
00:21:49,740 --> 00:21:53,720
Ma tiddejjaqx li tkun ma’ Blanka
qed nimxi Le, ferħan li rajtha

248
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
ħa

249
00:21:55,480 --> 00:21:57,260
Tinkwetax, jien ser nagħmel xi ħaġa minnha għalik.

250
00:21:57,960 --> 00:21:59,040
xi tfisser

251
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
Hija tara biss xi ħaġa.

252
00:22:00,560 --> 00:22:02,900
Se ngħallimha tara aktar minn
nies oħra.

253
00:22:05,020 --> 00:22:07,180
Għaliex għandek dik il-biċċa fuq rasek? Il-werqa?

254
00:22:07,440 --> 00:22:08,500
Iżomm il-moħħ frisk.

255
00:22:08,810 --> 00:22:11,230
Ipoġġi wkoll il-butir fil-friġġ biex iżommu
għadu frisk.

256
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Ma titlifx?

257
00:22:16,410 --> 00:22:18,550
Wara xiex? Għadek waħdek.

258
00:22:20,010 --> 00:22:23,570
Għandek ħafna immaġinazzjoni. Il-papà m’għandux wieħed
fantasija u jgħid hekk ukoll.

259
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Blanka se tiġi.

260
00:22:26,750 --> 00:22:28,010
Nibgħatlek hawn.

261
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
Int tkun tassew tajjeb, naħseb.

262
00:23:20,980 --> 00:23:25,260
Għadam, sibt il-bieb. Huma
msakkra, għandi nieħu ċ-ċavetta meta nkun waħdi

263
00:23:25,260 --> 00:23:26,360
id-dar. Fine!

264
00:23:26,600 --> 00:23:31,140
Imma ma tistax tmur hemm waħdek. Ma tafx x'hemm
huwa Qatt ma jkollok terga' lura.

265
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Inkunu hemm flimkien.

266
00:23:33,820 --> 00:23:36,360
Għandi karattru ġdid fil-logħba tad-destin, tiegħek
omm.

267
00:23:36,680 --> 00:23:38,420
Hija dik il-logħba tiegħek? Kif tintlagħab?

268
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Beautifully.

269
00:23:41,040 --> 00:23:46,140
Meta niltaqa’ ma’ xi ħadd, jew xi ħadd
Naqra, niddedika biċċa karta bħal din lilu.

270
00:23:46,520 --> 00:23:50,140
U fuq dik il-biċċa karta nikteb dak kollu li jikkonċernani
jiġrilu.

271
00:23:51,240 --> 00:23:56,840
U mbagħad nitfa l-biċċa karta fil-kaxxa u
Inħallat kollox sew. tifhem

272
00:23:57,200 --> 00:23:58,500
Xi ngħidu dwar dan?

273
00:23:59,340 --> 00:24:03,800
Imbagħad iġbed diversi biċċiet tal-karti u nagħlaqhom
hekk fil-keffa ta’ idek.

274
00:24:04,140 --> 00:24:06,040
U f’dak il-mument m’għadniex jien.

275
00:24:06,280 --> 00:24:11,900
Huwa d-destin. U dawk il-karti mhumiex karti,
huma nies. U dawk in-nies b’kumbinazzjoni

276
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
niżlu U jien nagħmel storja minnha.

277
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
U liema storja?

278
00:24:17,700 --> 00:24:21,280
Storja? L-istorja hija meta xi ħadd ma
jiltaqa’ ma’ xi ħadd b’kumbinazzjoni.

279
00:24:21,940 --> 00:24:26,340
Per eżempju, jiġri li niltaqa' magħhom
minnek, jien inħobbok, imbagħad jiġi

280
00:24:26,340 --> 00:24:27,940
xi ħadd it-tielet... Bones, xiex qed titkellem?

281
00:24:28,200 --> 00:24:33,660
Jekk ma tifhimnix! U agħtiha lilek
indannat! U agħtini rigal! Aqrah

282
00:24:33,660 --> 00:24:34,980
jien, dak li ktibt dwar omm.

283
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Bil-kalma.

284
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Mara sabiħa.

285
00:24:41,600 --> 00:24:44,340
li jgħix fi żwieġ mhux kuntent. Kif
taf li

286
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Hija timxi waħedha.

287
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
U xi ħaġa terribbli se jiġri lil din il-mara sabiħa. A
x'infern?

288
00:24:50,540 --> 00:24:51,600
Għadni ma nafx.

289
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
Imma s-supertick ma jindikax id-dar tiegħek.

290
00:24:54,420 --> 00:24:55,460
Elf sena eżatt hekk.

291
00:24:56,120 --> 00:24:59,380
Għadam, jespliċitaw, jespliċitaw. Aqta x'hemm
istat.

292
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Dak se jidher.

293
00:25:01,940 --> 00:25:03,460
Jiddependi ma’ min jiltaqa’.

294
00:25:04,200 --> 00:25:05,780
Nagħtikom biċċa karta.

295
00:25:06,100 --> 00:25:07,400
U se jkun worth it?

296
00:25:07,620 --> 00:25:09,020
Ikteb Pietru Iswed.

297
00:25:10,600 --> 00:25:14,900
Dik hija l-karta li tibqa’ ma’ persuna
idejn, jitlef. Xi ngħidu dwar dan?

298
00:25:15,140 --> 00:25:16,980
Imma dak huwa l-veru l-Iswed Peter.

299
00:25:17,200 --> 00:25:18,740
Daddy jsejjaħlu isteriku.

300
00:25:19,040 --> 00:25:21,360
X'inhu isteriku? Dak huwa tip ta 'ġewż.

301
00:25:21,620 --> 00:25:27,040
Allura xi ngħidu dwar Peter Iswed tiegħek? Huwa wkoll
tabib, bħall-papà. U kien tal-omm

302
00:25:27,040 --> 00:25:32,620
żeffien. Imma l-ġenituri tagħha ma ridhomx
hi miżżewġa xi Černý Peter, iżda

303
00:25:32,620 --> 00:25:34,620
Dr Kalista. U hi obdiet.

304
00:25:34,860 --> 00:25:37,020
Kif tkun taf li? U l-Iswed Peter irrabja.

305
00:25:37,460 --> 00:25:38,800
Ħalq Piděnách telaq minn fommu.

306
00:25:39,150 --> 00:25:43,190
tela fuq dgħajsa u mar ifejjaq lebbruż. Kif
taf dak kollu?

307
00:25:43,410 --> 00:25:47,390
Għandi tali ċibernetika f'rasi. Inti
qal Černý Petr, threw hemm u

308
00:25:47,390 --> 00:25:51,630
dan ħareġ. Imma hu verament saq
l-Indja. Issa jinsab bil-leave fl-Eġittu,

309
00:25:51,630 --> 00:25:52,770
kien qed jikteb lil ommu hawn.

310
00:25:52,990 --> 00:25:55,870
Għax qabad il-lebbra u jrid
għall-fejqan

311
00:25:56,450 --> 00:26:00,230
Jiena npoġġi dak Černý Peter fil-logħba tiegħi, dak
se jkun mingħajrek.

312
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
Diġà sejjer?

313
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
Uri lilek innifsek.

314
00:26:24,510 --> 00:26:26,010
Ngħallem mod ieħor, okay?

315
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
Fenomeni.

316
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Ejja bilqiegħda.

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,780
Omm, għaliex sejjaħtlu Peter Iswed?

318
00:26:53,380 --> 00:26:55,800
Għax kien ta’ inkonvenjent għal kulħadd hekk
karta.

319
00:26:56,140 --> 00:26:57,980
Le, le, dan ma jaqbillekx.

320
00:26:59,860 --> 00:27:01,720
Kien daqshekk ħabib fix-xita.

321
00:27:03,660 --> 00:27:05,360
X'hemm ħażin, qed tibki?

322
00:27:06,080 --> 00:27:07,980
Meta jien daqshekk ikrah

323
00:27:08,300 --> 00:27:12,780
M'intix ikrah, x'ħsibt dwar dan? jien
jien terribbli

324
00:27:13,540 --> 00:27:16,220
Għasel, għadek lanqas tnax-il sena.

325
00:27:16,990 --> 00:27:22,130
Meta kont qodma daqsek
Jien kont irqiq ukoll. Ejja, tibkix.

326
00:27:23,390 --> 00:27:26,790
Mur, ħu ħsiebek papà, papà ma jistax jarak
kienet qed tibki.

327
00:27:49,840 --> 00:27:52,540
Qiegħed qalbi, binti.

328
00:28:05,240 --> 00:28:08,280
Stenna, int se tagħtini l-aqwa libsa tiegħi.

329
00:28:10,740 --> 00:28:16,600
Jidhirli... Jidhirli...

330
00:28:17,260 --> 00:28:19,580
li vojt isir femminili.

331
00:28:31,480 --> 00:28:33,840
Se tħallini nakkumpanjak, sinjorina?

332
00:29:17,870 --> 00:29:20,070
Baby, tista’ tgħidli xi ħaġa?

333
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Kif tixtiequ?

334
00:29:21,430 --> 00:29:23,010
Sigriet wieħed tad-dar tagħna.

335
00:29:23,250 --> 00:29:26,050
Id-dar tagħna għandha xi sigrieti?

336
00:29:26,330 --> 00:29:29,690
Tista 'tara waħda tonda bħal din mill-ġnien
tieqa, ma nafx fejn twassal.

337
00:29:30,030 --> 00:29:35,550
Wara kollox, m'għandniex kamra b'tieqa tonda
lejn il-ġnien. Jekk m'għandniex, m'għandniex. Iżda

338
00:29:35,550 --> 00:29:36,750
trid tkun xi mkien.

339
00:29:37,030 --> 00:29:38,090
Ukoll, hemm.

340
00:29:39,910 --> 00:29:43,850
I raden, huwa probabbilment xi tlettax-il kamra.

341
00:29:47,420 --> 00:29:51,560
Inti ma qrajtx dwar il-Princess who
kienet tgħix f’kastell fejn kellha tlettax-il sena

342
00:29:51,560 --> 00:29:55,060
kamra? Kienet permessa sat-tnax, sat-tlettax
le?

343
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
Iva, daħlet hemm wara kollox. sew x'taf
hi telgħet ġewwa.

344
00:29:58,940 --> 00:30:00,380
Diġà għandek fid-demm tiegħek.

345
00:30:01,280 --> 00:30:03,220
Dejjem jitkaxkar fejn jista’.

346
00:30:03,980 --> 00:30:09,660
Illum huma, per eżempju, astronawti jew
trapjant tal-qalb.

347
00:30:11,200 --> 00:30:12,900
tifhem Ftit.

348
00:30:27,340 --> 00:30:34,220
Taħt il-pont l-antik ta’ Karl Krále, is-Sinjura
virga siekta.

349
00:30:34,220 --> 00:30:41,020
Taħt il-pont l-antik ta’ Karl Krále, taħt
il-Pont Charles il-qadim

350
00:30:41,020 --> 00:30:47,040
King, jekk nista skuża, jekk
stajt

351
00:30:47,040 --> 00:30:52,660
itħan sakemm ikun il-ħin li l-ħuta jogħla.

352
00:31:07,980 --> 00:31:09,000
Allura fejn sejrin?

353
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
Fejn trid tmur?

354
00:31:10,680 --> 00:31:12,820
Allura inti taf xiex, ejja teħodha fuq talja
sal-kastell, hux?

355
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
Allura iva.

356
00:31:14,840 --> 00:31:18,480
Venco, mozza, kemm ilna snin flimkien
ma rawx

357
00:31:19,060 --> 00:31:22,440
Mhux se nissuġġerixxih hemm, pereżempju fit-tmienja,
meta ltqajna darba f’mitt sena

358
00:31:22,820 --> 00:31:26,640
Meta jkolli lil binti hawn, immorru
mixja, taf? Għal mixja? Nixtieq

359
00:31:26,640 --> 00:31:29,500
ma baqax ħaj. Ħu l-mara miegħek, tista '
luminata, hux?

360
00:31:29,740 --> 00:31:31,300
X'sejħulek? Blanka.

361
00:31:31,900 --> 00:31:34,700
Huwa dnub kontra l-laħam li timxi barra ġewwa
is-sħana

362
00:31:34,980 --> 00:31:36,740
Dak hu l-iskultur famuż, taf?

363
00:31:37,040 --> 00:31:41,060
Issa nixorbu xi ħaġa kiesħa u
imbagħad nerġgħu nimxu fuq, Blanička. xiex

364
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
tgħid int

365
00:31:47,280 --> 00:31:49,400
Hawnhekk int ukoll f'arja sana.

366
00:31:51,980 --> 00:31:55,660
Allura xi trid, luminata jew soda?

367
00:31:56,040 --> 00:32:01,660
Xejn, m'iniex għatx. Kap, wieħed
luminata u jien stick doppju ta 'soda u ħafna minnha

368
00:32:01,660 --> 00:32:03,440
silġ. Me vermouth, fejn int?

369
00:32:10,480 --> 00:32:11,820
Jien nagħmel kif tgħid int, Jaro.

370
00:32:15,080 --> 00:32:16,420
Ukoll, itlaqha.

371
00:32:19,740 --> 00:32:21,300
Grazzi, grazzi.

372
00:32:25,980 --> 00:32:30,000
Allura stenna, stenna, stenna, hemm aktar
tifla ċkejkna, fejn tmur

373
00:32:30,220 --> 00:32:33,100
Awguri. Awguri għall-perseveranza
in-nazzjon.

374
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Speċjalment int?

375
00:32:36,240 --> 00:32:40,820
L-istudenti jgħidu aneddoti dwarek,
il-gazzetti jiktbu dwar il-lectures tiegħek, x'għandek

376
00:32:40,820 --> 00:32:44,560
lil hinn mill-fruntieri u ferħ bħal dawn
għandek id-dar Fid-dar.

377
00:32:46,060 --> 00:32:48,160
Kap, wieħed aktar.

378
00:32:49,040 --> 00:32:53,740
Għandi lil Kateřina id-dar. Nafha, xejn
żbalji, nuqqas ta’ rieda biss.

379
00:32:54,580 --> 00:32:55,800
Dak wisq għalina.

380
00:32:56,400 --> 00:32:58,420
U dak li hu wisq huwa wisq.

381
00:32:58,640 --> 00:33:00,400
Kollha minn rumanzi ħżiena.

382
00:33:00,720 --> 00:33:03,760
X'tixtieq, irid ikun hemm xi bilanċ.

383
00:33:04,330 --> 00:33:09,130
Inti plebejan, jiġifieri, ħafif. Allura inti
intom it-tnejn jikkumplimentaw lil xulxin perfettament.

384
00:33:14,970 --> 00:33:17,950
U lanqas f’dik id-dinja
daqshekk ħżiena

385
00:33:18,710 --> 00:33:21,850
Għandi l-marody tiegħi, hawn iċ-ċkejken.

386
00:33:23,610 --> 00:33:25,430
Aħna nżommu flimkien, ara?

387
00:33:52,889 --> 00:33:56,570
Allura dak li int tajjeb?

388
00:33:59,470 --> 00:34:02,050
Soppa tat-tadam.

389
00:34:03,150 --> 00:34:07,490
U x'se jiġri wara?

390
00:34:07,750 --> 00:34:09,429
Huma lanqas biss kellhom joħorġu ma’ xulxin.

391
00:34:16,199 --> 00:34:20,580
Ukoll, jekk jogħġbok, nista’ mmur mill-ġdid? Iġri biss
joqogħdu bilqegħda u tiekol, u tispiċċa ftit f’moħħok.

392
00:34:21,300 --> 00:34:23,239
Blanca, għidli kemm jien
huwa xorbu

393
00:34:23,679 --> 00:34:26,760
L-aħjar jekk tmur torqod.
Għandek bżonnha.

394
00:34:29,699 --> 00:34:31,120
Naf x'qed tagħmel.

395
00:34:31,840 --> 00:34:34,940
Trid tagħmel xena u dejjem qabel dik
tifel.

396
00:34:35,179 --> 00:34:36,659
Inti tgawdiha.

397
00:34:38,820 --> 00:34:41,520
Issa erġa għid xi ħaġa bil-Franċiż.

398
00:34:43,980 --> 00:34:46,420
Blanca, mur fil-kamra tiegħek, ħa noħodk hemm
Se nġib l-ikel.

399
00:34:48,260 --> 00:34:50,360
Int tkun hawn, tismagħni.

400
00:34:51,500 --> 00:34:52,659
Omm mhix normali.

401
00:35:35,150 --> 00:35:36,190
Tibkix, Fluttershy.

402
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Int tiegħi, taf?

403
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
ma nafx.

404
00:35:47,810 --> 00:35:49,350
Daddy ma jogħġobniex.

405
00:35:49,710 --> 00:35:52,470
M'għandekx tagħmel xejn magħha. inti tiegħi

406
00:35:52,870 --> 00:35:53,970
Taf li int tiegħi?

407
00:35:54,270 --> 00:35:57,870
Ħsibt li ma kontx togħġobni u jien le
sabiħ daqsek

408
00:36:03,010 --> 00:36:04,010
Ħares.

409
00:36:05,550 --> 00:36:09,590
Għandna l-istess forehead, l-istess ħalq.

410
00:36:10,270 --> 00:36:11,810
U issa qed titbissem.

411
00:36:13,250 --> 00:36:15,010
Jara li jidħku, li bħali.

412
00:36:15,870 --> 00:36:18,290
Jew int, Beatová, jew tiegħi.

413
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Tiegħek.

414
00:36:41,640 --> 00:36:43,080
x'qed tagħmel

415
00:36:43,300 --> 00:36:44,360
Hekk għallimni Kostya.

416
00:36:47,540 --> 00:36:49,340
Omm, kollox huwa differenti miegħu.

417
00:36:49,940 --> 00:36:52,540
Is-supertick jiżfen, il-ħaxix jgħajjat.

418
00:36:53,760 --> 00:36:59,180
Jien ma nifhimkom xejn. Well, that's it
ħadd ma jista’ jifhem ħlief aħna tnejn

419
00:36:59,180 --> 00:37:02,340
Il-kostum. Jien kuntent li għandek xi ħadd.

420
00:37:02,980 --> 00:37:04,760
Mill-inqas oħroġ aktar barra, ħu ftit arja friska.

421
00:37:53,950 --> 00:37:57,290
Ċirkwit galattiku, tista’ tismagħni? jitkellmu
naqleb

422
00:37:58,270 --> 00:38:03,910
Inżel, jien id-dar waħdi u għandi ċ-ċavetta o
it-tlettax-il kamra. Nisma, ngħaqqad. xiex,

423
00:38:03,910 --> 00:38:04,808
x'għidt

424
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Għandi ċavetta.

425
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Fenomeni.

426
00:38:12,710 --> 00:38:15,970
Sawm. Għaliex issejjaħlu it-tlettax-il kamra?

427
00:38:16,290 --> 00:38:20,250
Huwa, ma tafx dan. Ukoll, skond tagħha
fairy tales li m'intix permess hemm.

428
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
naf

429
00:38:22,170 --> 00:38:25,790
tista tara Kollox għalina huwa pur, dak kollox
tond huwa friska.

430
00:38:26,170 --> 00:38:30,350
Peress li ma jistax jintlaħaq, ħadd ma jista '
ma tnaddafx Imma le, hija skaduta għax wara

431
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
lilu sigriet.

432
00:38:35,070 --> 00:38:39,710
Ejja, imma ma nħallikx tmur hemm waħdek. Għandna
tmur verament? Irridu, imma miegħi

433
00:38:39,710 --> 00:38:40,710
m'għandekx għalfejn tinkwieta.

434
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
fejn tgħix

435
00:39:04,210 --> 00:39:05,210
Hemm fuq il-lemin.

436
00:39:08,630 --> 00:39:10,530
U fejn sabu lir-raġel imdendel?

437
00:39:13,390 --> 00:39:15,590
Ġieli ma tisma’ kif hawn bil-lejl?
hu miexi

438
00:39:16,270 --> 00:39:18,050
Kif iwieġeb il-pum tal-bieb?

439
00:39:19,150 --> 00:39:20,610
Kif jiċċaraw fiċ-ċumnija?

440
00:39:21,810 --> 00:39:23,170
Kif iħabbat it-tieqa tiegħek?

441
00:39:23,630 --> 00:39:25,090
Biża 'xi ħadd ieħor.

442
00:39:37,520 --> 00:39:39,540
Aħna xorta nistgħu nerġgħu lura jekk tibża'.

443
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
Tkellem ħafna.

444
00:39:48,420 --> 00:39:50,160
M'hemm xejn hawn, indannat.

445
00:39:59,200 --> 00:40:02,260
Allura din hija t-tlettax-il kamra tiegħek.

446
00:40:02,640 --> 00:40:05,900
Tiegħi, int għamiltu. Jien xejn
Jien ma nagħmel l-affarijiet, meta ngħid xi ħaġa, huwa

447
00:40:05,900 --> 00:40:06,900
veru

448
00:40:07,220 --> 00:40:12,040
Nippreferi nkun lura. Le, niftaħ il-bieb. A
x'jiġri jekk hemm xi ħaġa terribbli warajhom?

449
00:40:12,700 --> 00:40:14,260
Bite, aħjar nerġgħu lura.

450
00:40:28,540 --> 00:40:29,680
Dak tal-biża'!

451
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
Tarah?

452
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
Dak hu vażun.

453
00:40:44,540 --> 00:40:45,920
Huwa ballun maġiku.

454
00:40:46,300 --> 00:40:47,500
Isir xorti miegħu.

455
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Il-vażun huwa.

456
00:40:50,940 --> 00:40:55,600
Vażun ordinarju. Kien juri s-supertick
Għal elf sena ħares lejn dik it-tieqa biss għall-fini tagħha

457
00:40:55,600 --> 00:40:57,860
piż ordinarju. Hi mhux hawn biss.

458
00:40:58,220 --> 00:41:01,140
Xi ngħidu dwar il-qafas l-antik? Dak hu fejn hu
ċajta

459
00:41:01,360 --> 00:41:06,080
Huwa hawn biex ifixkel
minn dak ewlieni. Meta xi ħadd jidħol hawn

460
00:41:06,080 --> 00:41:08,100
nerd, huwa jinnota l-qafas l-ewwel.

461
00:41:09,000 --> 00:41:14,080
Tkunx rude, huwa vażun u huwa fuq nett
toqba. Inti żbaljat, hemm toqba fil-qiegħ, ara.

462
00:41:14,680 --> 00:41:19,540
Jiena npoġġi fiha l-karti tiegħi u issa biss
tibda l-logħba reali tad-destin.

463
00:41:22,640 --> 00:41:28,820
Huwa ballun maġiku, jien ser nibda issa
ipprova poteri dlam. Ħalliha għaddejja

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,100
xejn terribbli mhu se jiġri.

465
00:41:30,520 --> 00:41:31,540
Kif tixtieq!

466
00:41:31,820 --> 00:41:33,040
Le, tagħmilx hekk!

467
00:41:34,140 --> 00:41:35,900
Forsi jkun saħansitra agħar.

468
00:41:36,560 --> 00:41:37,580
Kollox sew.

469
00:41:43,910 --> 00:41:45,670
Jien nibda. Imma int ridt.

470
00:41:54,230 --> 00:41:56,470
Kont naf! Kont naf, Blanca!

471
00:41:56,750 --> 00:41:58,130
X'tip ta' karta hija dik?

472
00:41:58,430 --> 00:42:00,470
Huwa dak li inti parir lili lilek innifsek.

473
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
Pietru l-Iswed.

474
00:42:02,010 --> 00:42:03,090
Iż-żeffiena ta’ ommok.

475
00:42:03,510 --> 00:42:07,430
U jekk ma ħadtux, itla’ fuq id-dgħajsa u
mar l-Indja biex jikkura lebbruż.

476
00:42:07,770 --> 00:42:09,150
Sakemm infetta hu stess.

477
00:42:10,150 --> 00:42:11,270
U issa ieħor.

478
00:42:16,010 --> 00:42:17,390
It-tabib tal-miraklu Gliostro.

479
00:42:17,650 --> 00:42:21,370
Jista 'jaqta' l-idejn, is-saqajn, ir-ras mingħajr uġigħ.

480
00:42:22,110 --> 00:42:24,190
Ma nafx fejn wasalna.

481
00:42:34,730 --> 00:42:36,850
Guys! Shatterhand Qadim!

482
00:42:37,090 --> 00:42:38,430
Ikkastiga l-inġustizzja!

483
00:42:38,770 --> 00:42:39,930
Protettur tal-innoċenti!

484
00:42:51,660 --> 00:42:54,960
Huwa tal-biża' kif taħdem għalina
bank. U r-rigal tal-istorja!

485
00:42:55,180 --> 00:42:57,920
U r-rigal tal-istorja! Stenna, x'hemm?
l-aħħar biċċa karta?

486
00:42:59,680 --> 00:43:04,800
Ommok, mara sabiħa, tgħix fiha
żwieġ mhux kuntent u jiġrilha xi ħaġa

487
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
terribbli.

488
00:43:10,600 --> 00:43:14,340
U fejn hu l-cagliostro li minghajr
uġigħ jista 'jaqta' l-idejn, is-saqajn, ir-ras?

489
00:43:14,740 --> 00:43:19,280
Hekk hu... Ovvjament, missierek,
kirurgu famuż.

490
00:43:20,140 --> 00:43:21,480
U fejn jinsab Old Shatterhand?

491
00:43:22,320 --> 00:43:23,420
Difensur tal-[ati.

492
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
missieri!

493
00:43:25,220 --> 00:43:26,500
Huwa avukat difensur.

494
00:43:27,040 --> 00:43:28,300
X’għamel diġà lin-nies?

495
00:43:28,940 --> 00:43:30,960
Jekk jogħġbok, Kostňa, tilgħabx ma' tagħna.

496
00:43:31,280 --> 00:43:33,180
Ladarba bdejt, ma nieqafx.

497
00:43:35,120 --> 00:43:36,660
Fuq kollox, hemm il-Pietru l-Iswed.

498
00:43:37,180 --> 00:43:41,140
Huwa fl-Eġittu fuq vaganza, imma ma nafx għaliex
m'għandux jiġi Praga.

499
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
Dak ikun hekk.

500
00:43:43,820 --> 00:43:45,740
Imbagħad għandna avukat u tabib.

501
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
Xi ngħidu dwarhom?

502
00:43:47,820 --> 00:43:48,960
Dik hija ovvja!

503
00:43:49,450 --> 00:43:54,430
F’kull storja hemm avukat minn hekk
avukat u tabib biex jikkura lil xi ħadd.

504
00:43:54,870 --> 00:43:59,810
Allura, l-Iswed Petr se jasal Praga u
l-ewwel tiegħu tkun il-mara ta’ martek

505
00:43:59,810 --> 00:44:00,810
omm.

506
00:44:00,850 --> 00:44:03,010
Huwa jħobbha u hi tħobbu.

507
00:44:03,390 --> 00:44:08,110
X'taħseb? Ma rridx hekk. hekk tajjeb
jaqa’ jħobbha.

508
00:44:09,170 --> 00:44:13,910
Imma missierek isir jaf, ikeċċih
barra mid-dar, hu jsakkar lil ommok b'ċavetta,

509
00:44:14,010 --> 00:44:17,550
hu mhux se jħalliha barra u hi jkollha l-ikel
iservu minn tieqa. Jien jien...

510
00:44:22,890 --> 00:44:26,470
Imma l-Iswed Petr mhux se jċedi. Hu se jimxi
madwar id-dar.

511
00:44:26,850 --> 00:44:32,630
Nara l-figura sewda tiegħu quddiem tiegħek
id-dar. Jum u lejl se jimxi madwar u

512
00:44:32,630 --> 00:44:33,569
ara biss

513
00:44:33,570 --> 00:44:38,230
U jum wieħed il-papà jissorprendih mal-omm,
jieħu revolver u jisparah.

514
00:44:41,490 --> 00:44:44,490
Tinkwetax, missieri se jkeċċih minnha.

515
00:44:46,930 --> 00:44:48,210
għaliex qed tibki

516
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
tibkix

517
00:44:51,420 --> 00:44:52,740
Ma niflaħx meta mara tnixxi.

518
00:44:53,960 --> 00:44:59,280
Kien rumanz daqshekk kbir. Jien diġà kont
kuntent bl-omm u int dak kollu

519
00:44:59,280 --> 00:45:03,080
inti mess up Mhux tort tiegħi, huwa jien
hekk ħadmet.

520
00:45:03,300 --> 00:45:05,120
Għadam, taf li mhu se jiġri xejn?

521
00:45:05,320 --> 00:45:06,820
Taf li kienet biss logħba.

522
00:45:07,280 --> 00:45:09,340
Tajjeb ovvjament. Imma int temmen.

523
00:45:09,940 --> 00:45:13,500
Ukoll, meta ħsibt hekk sabiħ,
allura għandi nemmen.

524
00:45:13,840 --> 00:45:15,400
Inkella ma jkunx daqshekk sabiħ.

525
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
Imma mhux se naħsbu aktar dwar dan.

526
00:45:19,060 --> 00:45:20,080
Bye, Sora.

527
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
U żomm.

528
00:45:25,560 --> 00:45:28,060
Huwa miġnun miegħek.

529
00:46:09,420 --> 00:46:10,460
Sinjura Katerina,

530
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
ma bqajtx ġurnata waħda.

531
00:46:16,180 --> 00:46:17,180
Jekk jogħġbok.

532
00:46:18,200 --> 00:46:20,180
Dan mingħandek, għażiż tabib.

533
00:46:20,500 --> 00:46:25,000
Imbagħad għaliex ttraskurajt il-ħmistax minna
titjira? Ma nafx kif ħarġet.

534
00:46:25,340 --> 00:46:27,800
Ix-xogħol xjentifiku jeħtieġ persuna sħiħa.

535
00:46:28,740 --> 00:46:33,180
Iżda l-ewwel passi tiegħi kienu lejk,
Sinjura Katerina.

536
00:46:34,260 --> 00:46:37,720
Anke lis-Sur Sindku, li nħobb ħafna
Nammira

537
00:46:38,240 --> 00:46:41,520
Hemm binti Blanka. ejja hawn
Blank u tislima minn Dr Peter.

538
00:46:41,680 --> 00:46:42,900
Ġie għandna mill-bogħod.

539
00:46:43,580 --> 00:46:46,400
Inti Dr Petr mill-Indja?

540
00:46:46,720 --> 00:46:49,340
Għandek xi ħaġa kontra l-Indja, Miss Blanka?

541
00:46:50,920 --> 00:46:54,000
Jien... irrid immur il-knisja.

542
00:46:57,000 --> 00:46:59,900
Dik hija l-età sfortunata. inti taf li
ħdax.

543
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Ejja.

544
00:47:05,980 --> 00:47:07,500
Trid tiddiġerixxiha.

545
00:47:08,069 --> 00:47:10,030
Nispera li tgħidilna dwar xiex int
esperjenza.

546
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
Naturalment.

547
00:47:59,500 --> 00:48:00,800
X'inhu dak li ġara? Huwa wasal.

548
00:48:01,060 --> 00:48:05,200
Peter Iswed? Huwa magħna, eżatt kif inhu
inti bassret dan. Blank, tkun iblah. Issa

549
00:48:05,200 --> 00:48:06,760
Tkellimt miegħu. Fatt? Fatt.

550
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
Onestament? Onestament.

551
00:48:08,780 --> 00:48:10,240
Hekk jaħdem għalija.

552
00:48:11,180 --> 00:48:12,320
Taħdem għalija.

553
00:48:13,060 --> 00:48:15,700
Blank, aċċetta li jien kanonku. U int minn
int kuntent dwar dan?

554
00:48:15,960 --> 00:48:16,919
Kif tista’ ma?

555
00:48:16,920 --> 00:48:20,460
Meta jibda jiġri, jien hekk
ivvintat. X'jiġri jekk dan iseħħ wara?

556
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
Sabiex jiġri.

557
00:48:22,080 --> 00:48:24,200
L-omm tiżżewweġ lil Peter u lil Peter
ommijiet.

558
00:48:24,760 --> 00:48:27,700
Għandu jkun hekk. Ninnota, anke magħha
bil-qtil.

559
00:48:27,960 --> 00:48:29,140
U int se taraha?

560
00:48:29,740 --> 00:48:33,940
Mhux tort tiegħi li hekk għalija
joħroġ sabiħ. Int tifel ħażin.

561
00:48:34,060 --> 00:48:38,040
Int kuntent li jiġri hawn
sfortuna bħal din. Lanqas irrid narak aktar.

562
00:48:40,120 --> 00:48:42,100
Blanka, tkun miġnun.

563
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
Wara kollox, aħna lgħabna bla difetti.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
Imma taf xiex?

565
00:48:46,780 --> 00:48:47,980
Irridu noqogħdu attenti għaliha.

566
00:48:48,960 --> 00:48:51,780
U ftit aperittiv. Le, grazzi.

567
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Ftit ilma, jekk jogħġbok.

568
00:48:55,480 --> 00:48:57,280
Inti magħruf biss f'Sanži.

569
00:48:57,800 --> 00:48:59,620
Jien kont tant solitarju hemmhekk.

570
00:49:00,500 --> 00:49:02,840
Il-ferħ li tisma ismek.

571
00:49:03,300 --> 00:49:06,440
Heilbreck, Professur Heilbreck int
ikkwotat.

572
00:49:06,740 --> 00:49:11,860
Il-modifika tiegħek tal-metodu kirurġiku tat-tumuri,
li tagħfas fuq il-Chiasma Opticum.

573
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
Solitudni bħal din hemm.

574
00:49:19,720 --> 00:49:21,840
Trid tirritorna lejn dar permanenti?

575
00:49:24,140 --> 00:49:25,420
Fejn id-dar?

576
00:49:29,070 --> 00:49:32,870
Tlift... Imma taf xi ngħid
Sur Sindku.

577
00:49:34,370 --> 00:49:36,410
Tlift irrispettivament minn dak li kont.

578
00:49:38,850 --> 00:49:40,330
U hemm?

579
00:49:41,030 --> 00:49:42,490
Għandi palazz hemmhekk.

580
00:49:44,470 --> 00:49:46,950
Sptarijiet li l-kollegi fl-Ewropa huma mħassba dwarhom
lanqas joħlom.

581
00:49:47,170 --> 00:49:50,430
Dollari, fondi illimitati, uniku
istituzzjoni.

582
00:49:50,870 --> 00:49:52,530
Studjajt il-mard Asjatiku.

583
00:49:52,910 --> 00:49:56,410
Dak meraviljuż. Nixtieq l-istituzzjoni tiegħek
riedet tara.

584
00:49:57,800 --> 00:50:01,560
Serum tal-lebbra Asjatika, dak tiegħi
skoperta

585
00:50:02,520 --> 00:50:03,720
Suċċess mad-dinja kollha.

586
00:50:05,800 --> 00:50:08,720
Iva, ikun ta’ min jgħix mija għal dan biss
snin

587
00:50:08,980 --> 00:50:10,020
I għira inti dak.

588
00:50:10,540 --> 00:50:14,780
U jien għadni bilqiegħda hawn, is-snin itiru u
Jien ma nasal imkien.

589
00:50:15,400 --> 00:50:17,580
Imma issa tibdelni, irrid nipprepara
pranzu.

590
00:50:27,040 --> 00:50:31,560
Prosit, Sur Kollega. Jien
Jien ma sorpriż li kumpanija Amerikana li inti

591
00:50:31,560 --> 00:50:32,600
hekk jinkludi l-flus.

592
00:50:33,140 --> 00:50:36,140
Inti mbagħad chased iċ-ċikatriċi fuq forehead.

593
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Ċikatriċi?

594
00:50:38,980 --> 00:50:40,580
Ah, iċ-ċikatriċi.

595
00:50:41,220 --> 00:50:47,220
Storja intima bħal din. Martna
maniġer. Pretty iżda mixtieq ħafna.

596
00:50:47,720 --> 00:50:51,640
Ġugarell daqshekk redikoli tal-mara żgħira, dak
ir-revolver tagħha.

597
00:50:54,420 --> 00:50:55,420
Darba...

598
00:50:56,080 --> 00:51:02,300
Hija indikat lejja u... Proprju hawn quddiemi
baqa’ bulit.

599
00:51:04,580 --> 00:51:06,940
Kieku sibt idejja fuqek, x'tagħmel?
għamel hu

600
00:51:08,980 --> 00:51:10,360
Inti trepan kranju tiegħi, ma inti?

601
00:51:12,900 --> 00:51:14,780
Ikolli nara x-ray.

602
00:51:16,140 --> 00:51:17,480
Tagħmel trepan il-kranju tiegħi?

603
00:51:19,340 --> 00:51:20,400
U tara?

604
00:51:21,560 --> 00:51:23,320
U Dr Peters ma.

605
00:51:24,560 --> 00:51:27,500
Dr Peters f'Delhy biss taha lili
ħalla f’rasu.

606
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
jien ħaj

607
00:51:30,460 --> 00:51:31,460
Ħaj u tajjeb.

608
00:51:33,700 --> 00:51:34,880
Tara xi ħaġa fuqi?

609
00:51:37,020 --> 00:51:38,520
Nixtieq nara aktar.

610
00:51:39,260 --> 00:51:40,260
Ejja għandi.

611
00:51:40,740 --> 00:51:41,740
Aħna ser nagħmlu X-ray.

612
00:51:42,160 --> 00:51:44,740
Naraw kif tiegħek fi ftit minuti
taqa’ ras.

613
00:51:46,120 --> 00:51:47,120
Le!

614
00:51:47,860 --> 00:51:49,080
Lanqas jidhirli.

615
00:51:49,940 --> 00:51:51,580
Jien mhux hawn bħala pazjent.

616
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Jien marid.

617
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
Nervituri.

618
00:52:11,070 --> 00:52:12,230
Ma nafx fuq xiex qed nitkellem.

619
00:52:12,770 --> 00:52:16,790
Eżattament, hekk ħadtha. ejja
nieħdu ftit mixja qabel il-pranzu

620
00:52:16,790 --> 00:52:17,790
arja friska, iva?

621
00:52:27,210 --> 00:52:32,550
15-il sena, tara. 15-il sena. Persuna
jiftakar.

622
00:52:33,430 --> 00:52:35,630
Jiddispjaċih. 15-il sena.

623
00:52:36,450 --> 00:52:43,030
Jiċċirkola, jibki, jobgħod, b’xenqa u

624
00:52:43,030 --> 00:52:44,030
bl-imħabba.

625
00:52:45,330 --> 00:52:48,950
Iva, Sur Sindku, u bi mħabba.

626
00:52:50,170 --> 00:52:55,570
Ma tafx x'inhi s-solitudni, booze,
ħajja moħlija.

627
00:52:57,510 --> 00:52:59,670
X’għamilt f’dak iż-żmien?

628
00:52:59,970 --> 00:53:00,970
Xejn.

629
00:53:01,640 --> 00:53:04,700
Xejn minn dak li ridt. U s-serum tiegħek
kontra l-kolera Asjatika?

630
00:53:05,040 --> 00:53:06,840
Fuck you jerks stupidi.

631
00:53:10,200 --> 00:53:12,900
Dan huwa l-palazz tiegħi, istituzzjoni.

632
00:53:13,480 --> 00:53:14,740
Huwa shack maħmuġ.

633
00:53:15,520 --> 00:53:18,520
Nemel fil-kamra tal-operazzjoni. U l-iskorpjuni.

634
00:53:19,620 --> 00:53:23,120
Dak l-artiklu f'Hetmerisch Mandlat, kif dwarek
huma kkwotaw hemm.

635
00:53:23,880 --> 00:53:26,060
Inzertajt ismek.

636
00:53:27,420 --> 00:53:29,160
Jibagħtuli, ma naqra xejn.

637
00:53:29,720 --> 00:53:31,100
Sajma jolqot miegħu.

638
00:53:31,340 --> 00:53:33,960
Ikkalma, taqbadx.

639
00:53:34,520 --> 00:53:39,360
Is-Sur Prim Ministru Kalista twettaq tip ta
modifika.

640
00:53:40,700 --> 00:53:42,600
Tgħallimtha bl-amment, sir.

641
00:53:46,740 --> 00:53:53,700
Meta Saima staqsa għaliex is-Sur
tidħaq, għedtilha, le, ħaseb

642
00:53:53,700 --> 00:53:54,658
jiena.

643
00:53:54,660 --> 00:53:59,840
Imbagħad kif nista’ ma nidħaq, jekk persuna,
min inħobb l-aktar fid-dinja qed nagħmel issa

644
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
tip ta'...

645
00:54:02,710 --> 00:54:06,150
Il-modifika hija famuża.

646
00:54:09,710 --> 00:54:11,110
Modifiki.

647
00:54:12,930 --> 00:54:15,650
Għandu tfal ma' Kateřina.

648
00:54:16,030 --> 00:54:18,610
Ma’ Katerina.

649
00:54:20,170 --> 00:54:24,050
U jien hawn għalissa, hawn.

650
00:54:26,890 --> 00:54:31,290
Ġust għeżież tiegħi.

651
00:54:31,790 --> 00:54:33,790
Hija tifla żgħira tal-Ġavaniż maħmuġin għalik
kien jaf

652
00:54:34,950 --> 00:54:38,170
Biża, imqaxxar, shitty, limitat.

653
00:54:38,450 --> 00:54:39,670
Nixrob magħha hemm, torqod magħha hemm.

654
00:54:44,410 --> 00:54:45,690
X'xogħol mela?

655
00:54:47,930 --> 00:54:51,830
Jien eżawriti, maħruqa.

656
00:54:53,550 --> 00:54:56,510
Jien mixi, jien niftakar.

657
00:54:59,310 --> 00:55:00,690
Ir-ras qed tixxaqqaq.

658
00:55:02,800 --> 00:55:04,780
Laqat wiċċi mal-ħajt.

659
00:55:06,440 --> 00:55:07,980
Majjal Javanka.

660
00:55:09,600 --> 00:55:10,680
Stomp.

661
00:55:11,880 --> 00:55:12,960
Infern.

662
00:55:15,300 --> 00:55:18,020
15-il sena.

663
00:55:19,640 --> 00:55:20,720
Infern.

664
00:55:34,920 --> 00:55:36,420
Kollha marret.

665
00:55:42,900 --> 00:55:45,020
Il-balal biss baqa’.

666
00:55:50,100 --> 00:55:51,100
Ir-ras.

667
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
Jien hawn issa biex nuriha.

668
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
Tiħux minni.

669
00:56:03,790 --> 00:56:06,210
Ħallih jibqa’ hemm taħt l-elmu.

670
00:56:06,970 --> 00:56:09,490
Mill-inqas ħallini xi ħaġa waqt li tkun marret
ħa kollox mingħandi

671
00:56:09,710 --> 00:56:12,270
Tkunx sentimentali, m’aħniex subien.

672
00:56:16,790 --> 00:56:17,990
Mhux Katerina biss.

673
00:56:19,030 --> 00:56:22,510
Int neħħejt it-tifsira ta’ ħajti.

674
00:56:25,910 --> 00:56:29,070
Jiddejjaq, issikkat. Dak għax
omm.

675
00:56:29,310 --> 00:56:32,750
Imma le, xejn, x'aktarx se jkun skorfini. U xiex
għandna nagħmlu

676
00:56:33,420 --> 00:56:34,740
Mur id-dar, nara.

677
00:56:35,760 --> 00:56:38,020
Jekk xejn, ċempelni mill-ewwel
se niġi

678
00:56:49,220 --> 00:56:53,720
Taf l-aħjar, għax diġà dakinhar
Inti suppost kont famuż, imma dak kollu għalija

679
00:56:53,720 --> 00:56:54,720
ma baqa xejn.

680
00:56:55,200 --> 00:56:56,680
Tassew taħseb dan?

681
00:57:03,240 --> 00:57:06,020
Ikollna nitkellmu dwar dan.
Huwa żgur tajjeb li int

682
00:57:06,020 --> 00:57:07,900
ma żammx għalih innifsu. int aħjar issa
tara

683
00:57:09,940 --> 00:57:13,960
Jekk nista 'nagħtik parir, żomm ftit
ħin bejnietna Dan imbagħad ipoġġik fuq

684
00:57:13,960 --> 00:57:14,960
saqajn.

685
00:57:17,120 --> 00:57:19,140
Grazzi talli smajtuni.

686
00:57:19,840 --> 00:57:23,560
Jiddispjacini jekk kont wisq
aggressiv. Jien normalment faċli.

687
00:57:24,480 --> 00:57:25,620
Iġib ruħu pjuttost tajjeb.

688
00:57:49,770 --> 00:57:51,070
Idejk huma nodfa, urini.

689
00:57:51,830 --> 00:57:54,430
Għaliex tieħu daqshekk żmien biex żebgħa? Lilek
għoġbitha

690
00:57:55,070 --> 00:57:57,150
Lanqas rrid narah jitlaq.

691
00:57:57,370 --> 00:57:58,750
Fuq xiex qed titkellem?

692
00:57:59,050 --> 00:58:03,070
Omm, jekk jogħġbok ibgħatu.
Tkellimx bla sens meta stidinnuh.

693
00:58:03,330 --> 00:58:07,350
Jekk jogħġbok omm, tara li jiġri
xi ħaġa terribbli. Għandek ħafna immaġinazzjoni, bħal

694
00:58:07,350 --> 00:58:11,470
dak il-ħabib tiegħek b'vamp fuq rasu. Allura
ilbes malajr, aħsel idejk.

695
00:58:11,850 --> 00:58:13,590
Dalwaqt se jitressaq fuq il-mejda.

696
00:59:03,120 --> 00:59:05,060
Inti sorpriż li nitlob?

697
00:59:07,220 --> 00:59:10,260
Jiddispjaċini, insejt li erġajt ġejt
Ewropa.

698
00:59:10,860 --> 00:59:12,280
Taf, huwa differenti fit-tropiċi.

699
00:59:12,660 --> 00:59:14,920
Ir-raġel tiegħi huwa jerk, għalhekk
m'għandek tagħmel xejn.

700
00:59:17,780 --> 00:59:20,780
Għadni narak bħala tifla żgħira.

701
00:59:21,580 --> 00:59:22,580
Niftakar

702
00:59:23,440 --> 00:59:26,600
nhar ta’ Ħadd dejjem mort
knisja.

703
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Hekk irqiq, irqiq, pallidu.

704
00:59:33,930 --> 00:59:35,090
Bħal bintek.

705
00:59:37,530 --> 00:59:40,390
Qaddisa Marija, ibda tiekol diga, jew
nieħu gidma mal-mejda.

706
00:59:40,810 --> 00:59:45,590
Skużani, Sur Sindku, jien
kien ilu tant snin ma jara lis-Sinjura Kateřina.

707
00:59:47,310 --> 00:59:49,130
U hemm xi ħaġa li tiftakar.

708
00:59:54,250 --> 00:59:59,850
Tiftakar dan, Sinjura Kateřina
lest fuq iz-zafina?

709
01:00:01,450 --> 01:00:03,250
U tiftakar...

710
01:00:04,040 --> 01:00:06,420
Kif kien dak il-bukkett tal-vjola?

711
01:00:09,180 --> 01:00:11,600
Jien ma niftakarx dettalji bħal dawn.

712
01:00:12,460 --> 01:00:14,020
Huwa dettalji għalik?

713
01:00:15,160 --> 01:00:21,780
Għalija, dawn huma l-isbaħ mumenti
ħajti

714
01:00:30,400 --> 01:00:33,080
Vlánka, kif sejjer?

715
01:00:33,480 --> 01:00:35,400
mela jew tieqaf tirrabja jew jiddispjaċini!

716
01:01:17,230 --> 01:01:19,150
Jien mhux se nferrah għalik, tixrob biss ilma minerali.

717
01:01:19,570 --> 01:01:20,570
Inti astinenti.

718
01:01:21,690 --> 01:01:23,830
Mill-injury, kont attent miegħi nnifsi.

719
01:01:24,070 --> 01:01:25,170
U kif ġrallek?

720
01:01:25,990 --> 01:01:30,030
Ukoll, speċi ta 'diżastru ferrovjarju, tip ta'
travers, ma niftakarx.

721
01:01:30,290 --> 01:01:31,950
U salvajna l-midruba.

722
01:01:33,050 --> 01:01:34,910
Imma ejja ma nitkellmux dwar dawk il-ġranet mitlufa.

723
01:01:36,310 --> 01:01:37,310
Ejja nistrangolahom.

724
01:01:37,870 --> 01:01:39,730
Inti ma biddilt xejn, Sinjura Kateri.

725
01:01:41,690 --> 01:01:43,290
Int serjament issir aktar sabiħa.

726
01:01:44,010 --> 01:01:45,370
Forsi biss ħlomtha.

727
01:01:45,770 --> 01:01:47,670
Dwar it-tropiċi, dwar dawk terribbli
mard.

728
01:01:47,990 --> 01:01:52,450
Grazzi. Iżda maqtugħa ħmistax-il sena, li kieku
Blanka tagħna qatt ma twieldet.

729
01:01:53,850 --> 01:01:56,730
Dak mhux possibbli, twelidt. Jien
hawn.

730
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
Tarah?

731
01:01:58,690 --> 01:02:00,990
Ħajja. Il-ħajja għadha għaddejja.

732
01:02:01,370 --> 01:02:04,310
Ġejjin nies ġodda, ma jistax isir
biex tieqaf Blanka għandu raġun.

733
01:02:04,530 --> 01:02:06,390
Aħna qegħdin hawn illum u dan huwa minnu, sir.

734
01:02:08,710 --> 01:02:09,790
Inti se tkun infurmat.

735
01:02:10,830 --> 01:02:12,430
Int raġel xortik tajba sir.

736
01:02:12,990 --> 01:02:17,050
Naf, inti kont tkun ħbieb divertenti ħafna
u żeffien tajjeb ħafna, hux? Fil-qosor

737
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
għamilt żball

738
01:02:18,270 --> 01:02:20,150
M'għandekx tmur f'dik l-infern.

739
01:02:21,950 --> 01:02:24,310
Int setgħet kont tabiba popolari.

740
01:02:27,270 --> 01:02:28,910
Divertenti bħal dan, ara?

741
01:02:29,690 --> 01:02:31,330
Ir-ruħ tal-kumpanija.

742
01:02:31,770 --> 01:02:33,290
Jester tad-dar, hux?

743
01:02:34,210 --> 01:02:36,290
Tajjeb, grazzi ħafna tal-kumpliment.

744
01:02:37,570 --> 01:02:39,730
Taħseb li ridt dan
dieta?

745
01:02:39,950 --> 01:02:40,950
Le sir!

746
01:02:41,160 --> 01:02:43,160
Kelli, għax xi ħadd qalli
imdejjaq

747
01:02:43,460 --> 01:02:44,740
U taf tajjeb ħafna min.

748
01:02:51,300 --> 01:02:51,740
Jien

749
01:02:51,740 --> 01:03:01,420
dak

750
01:03:01,420 --> 01:03:02,420
ma ħasibx hekk.

751
01:03:02,920 --> 01:03:04,380
Dik kienet biss ċajta ħażina.

752
01:03:05,160 --> 01:03:07,320
Le, le, naf li kont inkonvenjent.

753
01:03:07,540 --> 01:03:09,860
Tabib, ejja ħdejn, ejja nixorbu
kafè iswed.

754
01:03:14,960 --> 01:03:19,800
Skużani. Jekk jogħġbok, diġà għedt lil Mr
Prim Ministru, jiena ħażin.

755
01:03:20,840 --> 01:03:24,060
Nervituri. Ma nħallux it-tabib wisq
jirrilassaw jekk jogħġbok

756
01:03:47,759 --> 01:03:49,080
Qed tiġi ffurmata. Min?

757
01:03:49,400 --> 01:03:50,400
Ommi.

758
01:03:50,980 --> 01:03:54,420
Nitfagħlu xi ħaġa għal rasu, imma issa għandu
ħażin.

759
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Nervituri.

760
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Ejja hawn, tifla.

761
01:04:00,600 --> 01:04:02,280
Kif tħobb iz-ziju Peter?

762
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Ddejjaqni.

763
01:04:03,680 --> 01:04:05,520
Għidli li għadni ma twelidtx.

764
01:04:05,900 --> 01:04:07,060
Jien mhux se nahfru dan.

765
01:04:08,380 --> 01:04:10,940
Grazzi, Blanco, għallinqas teħodni
bis-serjetà

766
01:04:12,540 --> 01:04:17,240
Imma hekk kont qed naħseb issa
biċ-ċajt. Dik hija ħaġa interessanti ħafna meta

767
01:04:17,240 --> 01:04:20,160
bis-serjetà, kulħadd jaħseb li qed nitkellem
fir-riħ.

768
01:04:25,100 --> 01:04:29,640
meta għedtlek inħobbok
Catherine,

769
01:04:29,820 --> 01:04:34,960
u dħakt.

770
01:04:36,060 --> 01:04:37,380
Stenna, dan mhux veru.

771
01:04:38,540 --> 01:04:40,380
In-nisa jiftakru affarijiet bħal dawn.

772
01:04:44,700 --> 01:04:45,700
Iva.

773
01:04:47,300 --> 01:04:48,860
Forsi ħlomtha.

774
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Iva.

775
01:04:57,640 --> 01:04:58,940
Ara, tidħaq tiegħek.

776
01:05:00,860 --> 01:05:02,080
Għadni nismagħha llum.

777
01:05:03,860 --> 01:05:04,860
B'mod ċar.

778
01:05:05,980 --> 01:05:06,980
Ovvjament!

779
01:05:17,260 --> 01:05:23,740
Skużani, Sinjura Kateřina, Sur Professur
jifhem. Ejja miegħi, malajr, ejja

780
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
miegħi

781
01:05:42,700 --> 01:05:45,420
Allura, qed tħossok aħjar?

782
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Kont tajjeb.

783
01:05:51,540 --> 01:05:55,720
Ovvjament, mument biss ta’ distrazzjoni,
tara

784
01:05:55,960 --> 01:05:57,180
Jien xogħol żżejjed.

785
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Apparentement.

786
01:05:59,320 --> 01:06:01,860
Għalhekk bagħtuk ukoll fiċ-ċentru tas-saħħa
vaganza dritt?

787
01:06:02,140 --> 01:06:03,280
Ikolli mmur lura hemm?

788
01:06:03,500 --> 01:06:04,740
Naturalment, ovvjament.

789
01:06:10,080 --> 01:06:11,240
x'qed tagħmel

790
01:06:11,800 --> 01:06:13,440
Jien interessat fir-ras tiegħek.

791
01:06:14,420 --> 01:06:17,820
Nittama li tista 'tgħin ma' tiegħek
distrazzjoni.

792
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Għidha dritta.

793
01:06:20,230 --> 01:06:21,230
Epilessija, hux?

794
01:06:23,030 --> 01:06:27,190
Iva. Tissuspetta temporali
epilessija.

795
01:06:27,710 --> 01:06:31,390
Le, ma nissuspettax. Int verament
morda.

796
01:06:32,110 --> 01:06:35,010
Imma forsi jista’ jsir kirurġikament
li tagħmel.

797
01:06:36,050 --> 01:06:39,570
Jekk għandek bżonn, tista 'dejjem
li ġejjin Forsi bil-lejl.

798
01:06:40,790 --> 01:06:42,930
Irrid ngħinek, tifhem dan.

799
01:06:44,330 --> 01:06:46,450
Naf kif intemmha.

800
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
Dan se jkun insupportabbli.

801
01:07:05,010 --> 01:07:06,630
Dak miġnun.

802
01:07:26,990 --> 01:07:28,050
X’ġaralu?

803
01:07:28,430 --> 01:07:29,530
Diġà marret.

804
01:07:30,390 --> 01:07:32,090
Qed isir sħun. Huwa mar id-dar.

805
01:07:32,770 --> 01:07:33,770
Dak kien xiex?

806
01:07:33,910 --> 01:07:36,090
Jien nibda nibża minnu, aħjar nasal hawn
biex tmur

807
01:07:36,350 --> 01:07:40,170
Kun daqshekk ġentili u għamilni speċjali
minħabba xi ħaġa

808
01:07:41,510 --> 01:07:43,730
Irrid narah, hu kbir
il-każ.

809
01:07:44,190 --> 01:07:46,150
Meta tiġi, aġixxi qisu ma ġara xejn
ma ġarax, hux?

810
01:07:50,550 --> 01:07:52,070
Forsi ma rridx daqshekk fuqek.

811
01:07:53,660 --> 01:07:57,080
Ġesù, għidli nagħmel xi ħaġa, ħalliha jiġri
se twaqqaf dak li int milli jiġri

812
01:07:57,080 --> 01:07:58,700
imħeġġa minn dak il-ballun maġiku.

813
01:07:59,060 --> 01:08:03,080
Id-destin huwa destin, m'hemm xejn li tista 'tagħmel dwar dan.
Trid, trid tagħmel xi ħaġa, jew int diġà

814
01:08:03,080 --> 01:08:07,060
Lanqas irrid nara. Jien ma nifhimkom xejn.
Mela terġax tibki.

815
01:08:07,440 --> 01:08:11,660
Mela se nkisser il-ballun. Dik xi ħaġa
se jgħin. Żgur, tgħidha lilek innifsek

816
01:08:11,660 --> 01:08:13,880
kienet tort. Int serju.

817
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Serjament, issa.

818
01:09:31,040 --> 01:09:34,840
Il-lejla t-tajba, Blanca. Iva, ġejt.
Il-mammi mhix id-dar?

819
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Naħseb li le.

820
01:09:36,140 --> 01:09:38,859
Le, mhuwiex. Rajtha miexja
darbiet siegħa ilu.

821
01:09:40,000 --> 01:09:41,060
Ma jimpurtax.

822
01:09:41,500 --> 01:09:42,500
Nistenna.

823
01:09:42,720 --> 01:09:44,640
Imma forsi ma tkunx lura sa tard.

824
01:11:52,110 --> 01:11:53,110
Hello pajjiż.

825
01:11:55,570 --> 01:11:56,670
Inti tħares

826
01:11:57,550 --> 01:11:59,090
Fejn tlift daqshekk?

827
01:11:59,910 --> 01:12:03,730
I kien Daddy Iswed Petr huwa hawn mill-ġdid.
Well, I let lilu.

828
01:12:03,930 --> 01:12:08,210
Jekk jogħġbok tħallihx jidħol hawn. Jien jimpurtani
ħolm terribbli bħal dan jidher lilu. Oh, id-dritt

829
01:12:08,210 --> 01:12:10,910
dak wara l-lanġas. M'intix bil-lejl
allura torqod kmieni.

830
01:12:11,850 --> 01:12:12,930
Il-lejla t-tajba, tabib.

831
01:12:14,410 --> 01:12:15,870
Ippakkjajt l-affarijiet għalija, jekk jogħġbok?

832
01:12:16,110 --> 01:12:19,630
Għandek dan kollu fil-kamra tiegħek. Jien
Qed intajjar lejn Londra filgħaxija għall-kungress.

833
01:12:20,650 --> 01:12:23,710
U jalla nistaqsi x'se jkun tiegħek
rapport?

834
01:12:25,110 --> 01:12:27,810
Tinkwetax dwar it-trattament tal-epilessija tal-lobu temporali
mod operattiv?

835
01:12:28,050 --> 01:12:30,370
Xi ħaġa simili, iva. Kif qtajt dan?

836
01:12:30,690 --> 01:12:32,930
Ukoll, naf għaliex inti tant interessat fija.

837
01:12:34,030 --> 01:12:38,850
Imma biex inkun ċar, sir
Professur, ma nistax tiġi operata.

838
01:12:39,210 --> 01:12:40,750
U żgur mhux mingħandek.

839
01:12:52,910 --> 01:12:54,830
Jekk jogħġbok għaliex tibqa’ tipprovokah?

840
01:12:56,110 --> 01:12:58,790
Għax jimpurtani. L-aktar, l-aktar.

841
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
x'qed jiġri

842
01:13:06,970 --> 01:13:08,530
Bone, itlobnix ngħidlek.

843
01:13:08,810 --> 01:13:12,130
Rajt xi ħaġa terribbli. Mela għidha.
Ma jistax isir issa.

844
01:13:12,450 --> 01:13:13,770
Verament kissruh?

845
01:13:14,350 --> 01:13:17,510
Ukoll, huwa kissru. Allura ma kien xejn validu.

846
01:13:19,630 --> 01:13:20,630
F’ceitra.

847
01:13:43,500 --> 01:13:45,580
Ma tistax iżżomm idejk aktar mal-papà.

848
01:13:46,260 --> 01:13:47,520
Int kbir issa.

849
01:13:48,000 --> 01:13:49,840
U mhux se nilgħab mejjet aktar.

850
01:13:50,060 --> 01:13:52,320
L-aħħar darba ħsibt li waqqaftek
divertiment.

851
01:13:56,060 --> 01:13:58,600
Jekk għadek togħġobni, Blanca.

852
01:14:00,520 --> 01:14:03,420
Jew sempliċiment omm.

853
01:14:03,640 --> 01:14:04,880
Jogħġobni it-tnejn.

854
01:14:10,780 --> 01:14:12,540
U int mhux qed tgħidli hekk biss.

855
01:14:20,110 --> 01:14:22,850
Totinku, jekk jogħġbok ma tmur imkien. Għaliex?

856
01:14:23,090 --> 01:14:24,510
Irid jisraq lil ommna.

857
01:14:24,750 --> 01:14:28,650
Min jekk jogħġbok? Pietru l-Iswed. Ommi
jħobb Huwa jħobb.

858
01:14:34,490 --> 01:14:41,350
kif int

859
01:14:41,350 --> 01:14:43,030
tista’ sseħħ xi ħaġa bħal din?

860
01:14:43,350 --> 01:14:48,130
Rajthom. Hawn fit-triq stqarr
mommy love Kienu jżommu idejhom.

861
01:14:48,490 --> 01:14:50,130
U mbagħad marru hemm wara l-arbuxxelli.

862
01:14:50,630 --> 01:14:52,670
U hemm tgħannqu u tbewsu.

863
01:14:59,730 --> 01:15:00,990
U rajtu?

864
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
Hija rat.

865
01:15:08,710 --> 01:15:09,850
Alla jaf x’rajt.

866
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
Dan huwa kif huwa possibbli.

867
01:15:57,610 --> 01:16:00,110
Xiex, għadam? M'intix aktar ħbieb?

868
01:16:00,810 --> 01:16:02,210
Imma iva, omm.

869
01:16:05,250 --> 01:16:06,610
x'inhu ħażin miegħek

870
01:16:08,170 --> 01:16:10,090
Xejn, għandi ftit uġigħ ta’ ras.

871
01:16:11,030 --> 01:16:12,330
Mela mur timtedd.

872
01:16:15,750 --> 01:16:16,930
Ukoll, xejn.

873
01:17:35,210 --> 01:17:37,190
www.hradeckralove.org

874
01:18:54,350 --> 01:18:55,850
Jiena l-primarja ta' Kalista fil-kamp.

875
01:18:56,830 --> 01:18:58,510
Ma jimpurtaniex min qed jitkellem.

876
01:18:59,530 --> 01:19:00,930
I biss spara lilu.

877
01:19:03,410 --> 01:19:05,390
tista’ tiġbidni

878
01:19:28,680 --> 01:19:30,040
Hija ħares l-ewwel.

879
01:19:31,300 --> 01:19:34,000
Tifla tista tismagħni?

880
01:19:35,420 --> 01:19:37,200
Jien ma nafx mill-ġdid.

881
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
Ixgħelha!

882
01:19:56,960 --> 01:20:00,160
Ma kellniex morna hemm. Għal dak wieħed
it-tlettax-il kamra.

883
01:20:06,100 --> 01:20:08,440
Raġel, ħsibt li miet il-papà.

884
01:20:08,720 --> 01:20:10,540
Dak l-Iswed Pietru qatlu.

885
01:20:11,480 --> 01:20:12,860
Inti ma ħsibtx hekk.

886
01:20:13,860 --> 01:20:15,060
Huwa veru.

887
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
Kejbil.

888
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Ejja.

889
01:20:26,740 --> 01:20:27,820
ħares lejja

890
01:20:28,660 --> 01:20:30,120
Għadam, huwa tort tiegħi.

891
01:20:31,140 --> 01:20:37,060
Ma kellix ngħid lil missieri li jien
rathom mal-omm tbewsa.

892
01:20:38,480 --> 01:20:40,320
Allura inti fil-fatt rajthom?

893
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
Hija rat.

894
01:20:42,960 --> 01:20:44,340
Naħseb li rajthom.

895
01:20:44,660 --> 01:20:46,300
Allura rajthom jew le?

896
01:20:47,260 --> 01:20:48,260
Hija rat.

897
01:20:48,700 --> 01:20:53,160
Huma marru fil-bush u għandhom ikunu kissed hemm. U
rajthom bewsa

898
01:20:54,060 --> 01:20:56,040
Inti għidt li jkun hekk.

899
01:20:57,870 --> 01:21:01,270
Kieku ma għedtx lil missieri, kont
ma rritornax

900
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
le,

901
01:21:06,650 --> 01:21:08,830
le, naf għaliex ġara.

902
01:21:09,730 --> 01:21:12,710
Jien ma kissejtx il-ballun u laqtek.

903
01:21:13,650 --> 01:21:16,830
Għidt li kissejtha, imma għada mhux
I ma kissirha.

904
01:21:17,270 --> 01:21:18,990
Qed issuqni miġnun.

905
01:21:26,110 --> 01:21:27,110
Plank.

906
01:21:29,800 --> 01:21:31,020
Jekk jogħġbok aħfirli.

907
01:21:32,100 --> 01:21:34,000
Kollox jien, Sinjura Kalistova!

908
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
Huwa kollu jien!

909
01:22:43,660 --> 01:22:47,000
X'qed tagħmel bniedem? Trid tagħti n-nar id-dar?
Stenna.

910
01:22:49,460 --> 01:22:50,460
Ħallih, jekk jogħġbok.

911
01:22:56,000 --> 01:22:57,100
Allura, mur lil hinn.

912
01:22:58,960 --> 01:23:00,000
Lura fuq dak wieħed żgur.

913
01:23:08,000 --> 01:23:11,420
Dad, ngħidlek kollox. Qtilt
Primordijali Kalista.

914
01:23:11,880 --> 01:23:13,380
Ukoll, kelli biżżejjed issa. ejja hawn

915
01:23:14,660 --> 01:23:19,440
Dad, mhux possibbli, dan int għalija
hu ma. Ħallih, jiddispjaċih.

916
01:23:19,620 --> 01:23:23,320
Kelli nħaraq dik il-logħba tad-destin
ix-xita kollha magħha kienet tort tal-espliċita

917
01:23:23,320 --> 01:23:26,360
it-tlettax-il kamra. Ukoll maġija, jien ser nagħtiha lilek
I'll check off fantasizing, inti ser tara.

918
01:23:26,780 --> 01:23:31,500
Dad, jien ngħidlek kollox, ippruvajt
forzi dlam u dħalt fit-tlettax

919
01:23:31,500 --> 01:23:34,340
kmamar fejn m'intix permess u hekk
kollox ġara.

920
01:23:34,740 --> 01:23:38,960
Minflok tmur Londra, Kalista se
irritorna ghax talab ghas-Sinjura u Dr

921
01:23:38,960 --> 01:23:40,060
Peter sparalu.

922
01:23:42,180 --> 01:23:44,760
Jekk jogħġbok, kien sempliċiment bħal dan.

923
01:23:45,220 --> 01:23:48,440
L-ajruplan ittardja t-tluq sa
iċ-ċpar ma jerfax, Kalisto ma riedx

924
01:23:48,440 --> 01:23:49,560
stenna, allura mar lura d-dar.

925
01:23:49,880 --> 01:23:53,880
Imma għaliex ma riedx jistenna hemm? A
għaliex it-tabib Petr spara lilu nnifsu? V

926
01:23:53,880 --> 01:23:55,060
qagħda tal-ġenn.

927
01:23:55,420 --> 01:24:00,340
Kalista studja l-phallus tiegħu. Inti
nies kultant ikollhom manija omiċidali, jgħidu

928
01:24:00,340 --> 01:24:01,620
għall-furor epilepticus.

929
01:24:01,900 --> 01:24:04,600
Mela taħseb li jien xejn
mhux ħatja?

930
01:24:05,040 --> 01:24:09,760
Oħroġ minn rasek, jekk jogħġbok, huwa
kollox huwa ċar ħafna. It-Tabib Petr se

931
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
Huwa ammetta hu stess, hux?

932
01:24:11,820 --> 01:24:14,360
X'jiġri kieku kien qtil wara kollox
xewqa.

933
01:24:14,740 --> 01:24:16,540
U kien biss iffalsifika l-qbid.

934
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Kif inhi?

935
01:24:18,100 --> 01:24:21,100
Ukoll, ilu jaħseb dwarha għal ħmistax-il sena sħaħ, huh
kien mar

936
01:24:21,360 --> 01:24:23,000
U dik hi l-unika raġuni li ġejt.

937
01:24:23,440 --> 01:24:25,980
Imma dan huwa possibbli wkoll, ma jistax
ħadd ma jaf

938
01:24:29,360 --> 01:24:30,760
Dan ikun terribbli għalkemm.

939
01:24:32,280 --> 01:24:39,040
Mela tara li ma tafx żgur. U int
kelli

940
01:24:39,040 --> 01:24:40,040
fil-logħba wkoll, papà.

941
01:24:41,740 --> 01:24:43,920
Bone, ħallini barra.

942
01:24:48,520 --> 01:24:52,760
It-tmiem tal-istorja għadu ma ħaditx għalija.

943
01:24:53,380 --> 01:24:57,020
Huwa messu waqa 'fl-imħabba ma' daddy kif suppost
Sinjura Kateřina.

944
01:24:57,820 --> 01:25:04,020
Imma Blanka u ommha huma okkupati
fejn u bqajt waħdi.

945
01:25:05,980 --> 01:25:08,020
Għaliex ġara dan kollu?

946
01:25:09,590 --> 01:25:11,770
Li jkun kif jgħid il-papà?

947
01:25:12,930 --> 01:25:15,990
Jew ġara għax jien
ivvintat?

948
01:25:18,310 --> 01:25:20,430
Jew kienu qed jivvintaw xi ħaġa stramba?